|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
工具列(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
狀態列(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
影像集(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
側邊窗格(_P)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
偏好設定(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
src/preferences.c:219
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
16.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
關於影像檢視器(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79
|
|
|
17.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
結束(_Q)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
18.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
影像檢視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
19.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
瀏覽及更改影像的方向
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
