Ubuntu
eog package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

Translating using as a guide.

331.

English:

Start a new instance instead of reusing an existing one

Current Chinese (Hong Kong):

啟動新的實體而非重複使用既存的

Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04

Reviewed by Roy Chan on 2010-09-27

Located in src/main.c:66

332.

English:

Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used

Current Chinese (Hong Kong):

以單獨視窗開啟，若已開啟多個視窗則使用第一個

Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-27

Located in src/main.c:67

333.

English:

Show the application's version

Current Chinese (Hong Kong):

顯示應用程式的版本

Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-05

Located in ../src/main.c:69

334.

English:

[FILE…]

Current Chinese (Hong Kong):

[檔案…]

Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20

Located in src/main.c:99

335.

English:

Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.

Current Chinese (Hong Kong):

執行「%s --help」可列出命令列中可用的完整選項。

Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-06

Located in ../src/main.c:112

You are not logged in. Please log in to work on translations.