|
|
154.
|
|
|
East
|
|
|
|
|
Đông
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:437
|
|
|
155.
|
|
|
West
|
|
|
|
|
Tây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:440
|
|
|
156.
|
|
|
South
|
|
|
|
|
Nam
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Both"
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:443
|
|
|
157.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
158.
|
|
|
%a, %d %B %Y
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:219
|
|
|
159.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (ống kính)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
160.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (phim 35mm)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
161.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Định dạng tập tin không rõ hay không được hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
162.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Mắt GNOME không thể xác định định dạng ghi được hỗ trợ dựa vào tên tập tin.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based "
| "on the filename."
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
|
163.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Hãy thử phần mở rộng tập tin khác, v.d. .png hay .jpg.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
