Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

102111 of 335 results
102.
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
Giá trị hơn 0 thì xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
103.
Show/Hide the window toolbar.
Hiện/ẩn thanh công cụ cửa sổ.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
104.
Show/Hide the window statusbar.
Hiện/ẩn thanh trạng thái cửa sổ.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
105.
Show/Hide the image gallery pane.
Hiện/ẩn khung trưng bày bộ sưu tập ảnh.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
106.
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
Vị trí ô cửa sổ trưng bày ảnh. Đặt thành: 0 (bên dưới), 1 (bên trái), 2 (bên trên) hay 3 (bên phải).
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
107.
Whether the image gallery pane should be resizable.
Có cho phép thay đổi kích thước ô tập hợp ảnh hay không.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
108.
Show/Hide the window side pane.
Hiện/ẩn khung lề cửa sổ.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
109.
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
Hiện/ẩn nút cuộn ở khung trưng bày ảnh.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
110.
Close main window without asking to save changes.
Đóng cửa sổ chính mà không hỏi lưu.
Translated by Clytie Siddall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
111.
Trash images without asking
Cho vào thùng rác không cần hỏi
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
102111 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Ngô Huy Hoàng, Phát Trương Tấn, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, lngt.