|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Шаффоф ҳудудлар учун ранг
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Shaffof hududlar uchun rang
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
_Орқа фон сифатида
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Orqa fon sifatida
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Расм кўриш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Rasmni koʻrish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
Расмларни экранга мослаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Rasmlarni ekranga _moslash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
78.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Намойиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Slayd-shou
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
|
79.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Плагинлар
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Plaginlar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
|
121.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
Икки марта босиш билан бутун экранга
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Ikki marta chertish bilan butun ekranga
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
122.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Икки марта босиш билан бутун экранга усулини активлаштириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
123.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Расмни қайта юклаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Rasmni qayta yuklash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Жорий расмни қайта юклаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Joriy rasmni qayta yuklash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
