|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
تەگلىك رەڭگى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
سۈزۈك قىسمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
تەگلىككە ئوخشاش(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
سۈرەت كۆرۈنۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
73.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
سۈرەت كېڭەيت تارايت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
75.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
تەرتىپ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
