|
|
58.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
مايىللىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
سۈرەت كۈچەيتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
سۈرەت كىچىكلىتىلگەندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
سۈرەت چوڭايتىلغاندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
تەگلىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
تەگلىك رەڭگى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
سۈزۈك قىسمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
