|
|
158.
|
|
|
%a, %d %B %Y
|
|
|
|
|
%a، %d %B %Y
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:219
|
|
|
159.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
160.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
161.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
162.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاتىغا ئاساسەن يېزىشنى قوللايدىغان ھۆججەت پىچىمىنى سۈرەت كۆرگۈ بەلگىلىيەلمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based "
| "on the filename."
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
|
|
163.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
.png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
164.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
|
165.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "All Files"
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:212
|
|
|
166.
|
|
|
Supported image files
|
|
|
|
|
قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:217
|
|
|
167.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
چېكىت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
