|
|
331.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئۈلگىنى قايتا ئىشلەتمەي بەلكى يېڭى ئۈلگىنى قوزغات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
332.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
بىر يەككە كۆزنەكتە ئاچىدۇ، ئەگەر بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا تۇنجىسىنى ئىشلىتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
333.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
334.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[ھۆججەت…]
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
335.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
'%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىمى كۆرۈنىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
