|
|
321.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
سۈرەت يىغقۇچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4294
|
|
|
322.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
|
323.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
%s نى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى سۈرەتنى تەھرىرلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
324.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
سۈرەت تەھرىرلەش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
325.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
326.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
327.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
328.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
329.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
330.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
تام تەسۋىر ھالەتتە ئاچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
