Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2011-03-28 |
<b>%f:</b> ئەسلى ھۆججەت ئاتى
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-03-28 |
<b>%n:</b> سانىغۇچ
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2011-03-28 |
قىسقۇچ تاللاڭ
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2011-03-28 |
نىشان قىسقۇچ:
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2011-03-28 |
سانىغۇچنىڭ باش نومۇرى:
|
|
| 54. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2011-03-28 |
بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانمىلار
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2011-03-28 |
ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2016-10-08 |
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
| 2016-10-08 |
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
| 58. |
File Name Preview
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت
|
|
| 59. |
Preferences
|
|
| 2011-09-09 |
مايىللىق
|
|
| 60. |
Image Enhancements
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۈچەيتىش
|
|
| 61. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەت كىچىكلىتىلگەندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
| 62. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەت چوڭايتىلغاندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2011-03-28 |
يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)
|
|
| 64. |
Background
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىك
|
|
| 65. |
As custom color:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:
|
|
| 66. |
Background Color
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىك رەڭگى
|
|
| 67. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك قىسمى
|
|
| 68. |
As check _pattern
|
|
| 2016-10-08 |
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
| 2016-10-08 |
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
| 2011-03-28 |
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىككە ئوخشاش(_B)
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆرۈنۈش
|
|
| 73. |
Image Zoom
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كېڭەيت تارايت
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)
|
|
| 75. |
Sequence
|
|
| 2011-03-28 |
تەرتىپ
|
|
| 76. |
_Time between images:
|
|
| 2012-10-19 |
سۈرەتلەرنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى(_T):
|
|
| 77. |
_Loop sequence
|
|
| 2011-03-28 |
دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)
|
|
| 78. |
Slideshow
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىر كۆرسەت
|
|
| 79. |
Plugins
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرما
|
|
| 80. |
Automatic orientation
|
|
| 2011-03-28 |
يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە
|
|
| 81. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2011-03-28 |
EXIF يۆنىلىشىگە ئاساسەن سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇرامدۇ يوق.
|
|
| 82. |
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
| 2016-10-08 |
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK ئۆرنىكىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
| 2016-10-08 |
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK ئۆرنىكىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK باش تېمىسىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
| 83. |
Interpolate Image
|
|
| 2011-03-28 |
قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت
|
|
| 84. |
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت تارايتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا سۈپەت ياخشىراق بولىدۇ ئەمما قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.
|
|
| 85. |
Extrapolate Image
|
|
| 2011-03-28 |
مۆلچەر سۈرەت
|
|
| 86. |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.
|
|
| 88. |
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك رايوننى قانداق بەلگىلەشنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلەردىن CHECK_PATTERN، COLOR ۋە NONE بار. ئەگەر COLOR تاللانسا ئۇنداقتا trans-color قىممىتى ئىشلىتىدىغان رەڭ قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ.
|
|
| 89. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك غالتەكتە كېڭەيت تارايت
|
|
| 90. |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك غالتىكىنى ئىشلىتىپ كېڭەيتىش ياكى تارايتىشنى كونترول قىلامدۇ يوق.
|
|
| 91. |
Zoom multiplier
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيت-تارايت نىسبىتى
|
|
| 92. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك غالتىكىدە كېڭەيتىپ تارايتقاندىكى نىسبەتنى ئىشلىتىدۇ. بۇ قىممەت ھەر قېتىملىق دومىلىتىشتىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، 0.05 ھەر قېتىملىق كېڭەيت-تارايت مەشغۇلاتىدا 5% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ، 1.00 بولسا 100% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ.
|
|
