Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ ئەڭگىمە جەريانىدا قايتا سورىما(_D)
|
|
| ~ |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2011-03-28 |
تارايتقاندا سۈرەتنى سىلىقلا(_I)
|
|
| ~ |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيتكەندە سۈرەتنى سىلىقلا(_O)
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2013-02-16 |
«_%s» نى كۆرسەت
|
|
| 2011-03-28 |
«_%s» كۆرسەت
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداققا يۆتكە(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2011-03-28 |
ئايرىغۇچ
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق(_T)
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2011-03-28 |
ھالەت بالداق(_S)
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2011-03-28 |
يان كۆزنەكچە(_P)
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-03-28 |
مايىللىق(_N)
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-10-19 |
سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-10-19 |
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆرگۈچ
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2013-02-16 |
Picture;Slideshow;Graphics;سۈرەت;تام تەسۋىر;گرافىك;
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت خاسلىقى
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقىسى(_P)
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكىسى(_N)
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتى:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2011-03-28 |
كەڭلىك:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2011-03-28 |
ئېگىزلىك:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2011-03-28 |
بايت:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-01-21 |
قىسقۇچ:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-03-28 |
نۇر چەمبەر قىممىتى:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-03-28 |
نۇر ئۆتۈش ۋاقتى:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2011-03-28 |
فوكۇس ئارىلىقى:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2011-03-28 |
چاقماق لامپا:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-03-28 |
ISO سۈرئەت نىسبىتى:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆلچەش ھالىتى:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2011-03-28 |
كامېرا تىپى:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2011-03-28 |
چېسلا/ۋاقىت:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2011-03-28 |
چۈشەندۈرۈش:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2011-03-28 |
ئورنى:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2011-03-28 |
ھالقىلىق سۆز:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2011-03-28 |
ئاپتور:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2011-03-28 |
نەشر ھوقۇقى:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2011-04-09 |
تەپسىلاتلار
|
|
| 2011-03-28 |
تەپسىلاتى
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2011-03-28 |
مېتا سانلىق-مەلۇماتى
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
