Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
Fit
|
|
| 2011-03-28 |
لايىق
|
|
| 322. |
Trash
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەتخانا
|
|
| 323. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s نى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى سۈرەتنى تەھرىرلە
|
|
| 324. |
Edit Image
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم تەھرىرلەش
|
|
| 325. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME سۈرەت كۆرگۈچ.
|
|
| 327. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-09 |
GNOME سۈرەت كۆرگۈچى
|
|
| 328. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ
|
|
| 329. |
Disable image gallery
|
|
| 2013-02-16 |
سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 330. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىر ھالەتتە ئاچ
|
|
| 331. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى ئۈلگىنى قايتا ئىشلەتمەي بەلكى يېڭى ئۈلگىنى قوزغات
|
|
| 332. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-01-21 |
بىر يەككە كۆزنەكتە ئاچىدۇ، ئەگەر بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا تۇنجىسىنى ئىشلىتىدۇ
|
|
| 333. |
Show the application's version
|
|
| 2013-02-16 |
پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 2011-03-28 |
پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 334. |
[FILE…]
|
|
| 2011-03-28 |
[ھۆججەت…]
|
|
| 335. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-03-28 |
'%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.
|
|
