Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
_About
|
|
| 2011-03-28 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 256. |
About this application
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پروگرامما ھەققىدە
|
|
| 257. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 258. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 260. |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ
|
|
| 261. |
_Save
|
|
| 2011-03-28 |
ساقلا(_S)
|
|
| 262. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتە تاللانغان سۈرەتكە ئۆزگەرتىش ساقلىنىدۇ
|
|
| 263. |
Open _with
|
|
| 2011-03-28 |
ئاچقۇز(_W)
|
|
| 264. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان سۈرەتنى ئوخشىمايدىغان پروگراممىدا ئاچىدۇ
|
|
| 265. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان سۈرەتلەرنى ئوخشاش بولمىغان ئاتتا ساقلايدۇ
|
|
| 267. |
_Print…
|
|
| 2011-03-28 |
باس(_P)…
|
|
| 268. |
Print the selected image
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان سۈرەتنى باسىدۇ
|
|
| 269. |
Prope_rties
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق(_R)
|
|
| 270. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان سۈرەتنىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتى ۋە خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 271. |
_Undo
|
|
| 2011-03-28 |
يېنىۋال(_U)
|
|
| 272. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنىڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىشىدىن يېنىۋالىدۇ
|
|
| 273. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2011-03-28 |
توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)
|
|
| 274. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت توغرىسىغا ئۆرۈلىدۇ
|
|
| 275. |
Flip _Vertical
|
|
| 2011-03-28 |
بويىغا ئۆرۈ(_V)
|
|
| 276. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت بويىغا ئۆرۈلىدۇ
|
|
| 277. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2016-10-08 |
سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 2016-10-08 |
سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 2011-03-28 |
ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)
|
|
| 278. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى ئوڭغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ
|
|
| 279. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2011-03-28 |
سولغا ئايلاندۇر(_L)
|
|
| 280. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ
|
|
| 283. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان سۈرەتنى ئەخلەتخانا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ
|
|
| 284. |
_Delete Image
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەتنى ئۆچۈر(_D)
|
|
| 285. |
Delete the selected image
|
|
| 2014-03-11 |
تاللانغان سۈرەتنى ئۆچۈرىدۇ
|
|
| 288. |
_Zoom In
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭايت(_Z)
|
|
| 289. |
Enlarge the image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى چوڭايتىدۇ
|
|
| 290. |
Zoom _Out
|
|
| 2011-03-28 |
كىچىكلەت(_O)
|
|
| 291. |
Shrink the image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ
|
|
| 292. |
_Normal Size
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)
|
|
| 293. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ
|
|
| 294. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-03-28 |
تولۇق ئېكران( _F)
|
|
| 295. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ
|
|
| 296. |
Pause Slideshow
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات
|
|
| 297. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات ياكى داۋاملاشتۇر
|
|
| 299. |
Fit the image to the window
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ
|
|
| 300. |
_Previous Image
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى سۈرەت(_P)
|
|
| 302. |
_Next Image
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى سۈرەت(_N)
|
|
| 304. |
_First Image
|
|
| 2011-03-28 |
بىرىنچى سۈرەت(_F)
|
|
| 306. |
_Last Image
|
|
| 2011-03-28 |
ئاخىرقى سۈرەت(_L)
|
|
| 308. |
_Random Image
|
|
| 2011-03-28 |
خالىغان سۈرەت(_R)
|
|
| 311. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى تام تەسۋىر كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىشنى باشلايدۇ
|
|
| 312. |
Previous
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى
|
|
| 313. |
Next
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى
|
|
| 314. |
Right
|
|
| 2011-03-28 |
ئوڭ
|
|
| 319. |
Normal
|
|
| 2011-03-28 |
نورمال
|
|
