|
|
231.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
|
232.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Tsandzeka ku sula fayili
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
236.
|
|
|
Are you sure you want to move 
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa
" %s" etaleni? |
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
237.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Tsandzeka ku kuma tala ra "%s". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
238.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wa tiyisisa leswaku u tsakela ku yisa
xifaniso lexi hlawuriweke etaleni? |
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Wa tiyisisa leswaku u tsakela ku siya
swifaniso swa %d leswi hlawuriweke etaleni? |
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
239.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
240.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Yisa e_taleni
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
