|
|
21.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Görüntü Özellikleri
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resim Özellikleri
|
|
|
Suggested by
Özgür Baskin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
22.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Önceki
|
|
Translated by
Özgür Baskin
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Ö_nceki
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
Bir dizin seç
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Bir klasör seç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
|
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Denetim _deseni olarak
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Satranç tahtası _deseni olarak
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Saydam Alanlar için Renk
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Şeffaf Alanlar için Renk
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Arkaplan _olarak
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Arka plan _olarak
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Görüntü Görünümü
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
| In upstream: |
|
Resim Görünümü
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
Görüntüleri ekrana uyması için _genişlet
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resimleri ekrana uyması için _genişlet
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Görüntünün EXIF yönelim bilgileri temel alınarak kendiliğinden yönlendirilmesi.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resmin EXIF yönelim bilgileri temel alınarak kendiliğinden yönlendirilmesi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
83.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Görüntüyü Aradeğerle
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resmi Aradeğerle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
