Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

21 → 30 of 65 results First • • • Last
87.
Transparency indicator
Saydamlık belirteci
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaflık belirteci
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
93.
Transparency color
Saydamlık rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaflık rengi
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
94.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamada kullanılan rengi belirler.
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
97.
Loop through the image sequence
Görüntü sıralamasında döngü kullanımı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resim sıralamasında dön
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
101.
Delay in seconds until showing the next image
Sonraki görüntünün gösterilmesinden önce beklenecek saniye olarak süre
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sonraki resmin görüntülenmesinden önce beklenecek saniye olarak süre
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
126.
Shows the image date in the window statusbar
Pencere durum çubuğunda görüntünün tarihini gösterir
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar KAHYA
In upstream:
Pencere durum çubuğunda resmin tarihini gösterir
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
137.
Could not load image '%s'.
Görüntü '%s' yüklenemedi.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resim '%s' yüklenemedi.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/eog-error-message-area.c:219
139.
No images found in '%s'.
'%s' içerisinde görüntü bulunamadı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
'%s' içerisinde resim bulunamadı.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/eog-error-message-area.c:304
140.
The given locations contain no images.
Verilen yerler hiçbir görüntü içermiyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Verilen konumlar hiçbir resim içermiyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in src/eog-error-message-area.c:311
142.
Image Data
Görüntü Verisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resim Verisi
Suggested by Baris Cicek
Located in src/eog-metadata-details.c:66
21 → 30 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Özgür Baskin, İbrahim, İbrahim Çelik.