|
|
231.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
|
232.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Nuk munda ta fshij skedarin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Gabim gjatë fshirjes së figurës %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
236.
|
|
|
Are you sure you want to move 
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Me të vërtetë dëshironi të hidhni
" %s" në kosh? |
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
237.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Një kosh për "%s" nuk mund të gjendet. Dëshironi ta hiqni këtë imazh përgjithmonë?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
238.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Me të vërtetë dëshironi të hidhni
figurën e zgjedhur në kosh? |
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Me të vërtetë dëshironi të hidhni
%d figurat e zgjedhura në kosh? |
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) variables: translation contains variables not in original: %d
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
239.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Disa nga imazhet e përzgjedhura nuk mund të hidhen tek shporta dhe do të fshihen përgjithmonë. Jeni i sigurtë që doni të vazhdoni?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
240.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Hidhe në _Kosh
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
