|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Znovu načíta aktuálny obrázok
|
|
Translated by
Jozins
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
125.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Dátum v stavovovom paneli
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
plugin name
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
126.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Zobrazí dátum obrázka v stavovom paneli okna
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
plugin description
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
127.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zavrieť _bez uloženia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
128.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Otázka
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
atk name
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Pokiaľ neuložíte, vaše zmeny budú stratené.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
130.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Uložiť zmeny v obrázku „%s“ pred zatvorením?
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
131.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d obrázkov nemá uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
%d obrázok nemá uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
%d obrázky nemajú uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
132.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
_Zvoľte obrázky, ktoré chcete uložiť:
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
133.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Pokiaľ neuložíte, všetky vaše zmeny budú stratené.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
