|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
_Presunúť na paneli nástrojov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
GtkActionEnty
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
_Odstrániť z panela nástrojov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
GtkActionEnty
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
_Odstrániť panel nástrojov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
GtkActionEnty
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Panel _nástrojov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
menu View
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Znovu načíta aktuálny obrázok
|
|
Translated by
Jozins
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
136.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Uložiť _ako…
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
151.
|
|
|
Tag
|
|
|
|
|
Značka
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
|
column
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:251
|
|
|
246.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Otvoriť…
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
249.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Zavrie okno
|
|
Translated by
Ivan Noris
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
|
267.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Tlačiť…
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
