Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

68 → 77 of 335 results First • • • Last
68.
As check _pattern
Как клеточное _поле
Translated and reviewed by skybon
In upstream:
В виде клетчатого _поля
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
69.
As custom c_olor:
Выбранным _цветом:
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
70.
Color for Transparent Areas
Цвет для прозрачных областей
Translated and reviewed by Vasiliy Faronov
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
71.
As _background
Как _фон
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
72.
Image View
Просмотр изображения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:347
73.
Image Zoom
Масштабирование изображения
Translated by Alexander Saprykin
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:371
74.
E_xpand images to fit screen
Увеличивать изображения до размера _экрана
Translated by Alexander Saprykin
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:389
75.
Sequence
Последовательность
Translated by Alexander Saprykin
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:409
76.
_Time between images:
 
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
_Пауза между изображениями:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:441
77.
_Loop sequence
За_циклить последовательность
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:482
68 → 77 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Int, KEIII, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Roman Semirook, Sergey Ivanov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.