Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-01-25 |
Afișează imaginea curentă pe tot ecranul
|
|
| 299. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-01-25 |
Potrivește dimensiunea imaginii în fereastră
|
|
| 306. |
_Last Image
|
|
| 2008-10-12 |
Ul_tima imagine
|
|
| 311. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-04-30 |
Pornește o prezentare a imaginilor
|
|
| 322. |
Trash
|
|
| 2009-02-12 |
Gunoi
|
|
| 326. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-18 |
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mircea MITU https://launchpad.net/~mache
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome
|
|
| 331. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-09-22 |
Pornește o nouă instanță în locul refolosirii instanței curente
|
|
| 335. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-02-12 |
Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.
|
|
