|
|
56.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
Renomear a partir de:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Renomear de:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
|
|
57.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Para:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
58.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
Antevisão do nome do ficheiro
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Melhorias da imagem
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
Suavizar as imagens ao red_uzir
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
Suavizar as imagens ao ampl_iar
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orientação _automática
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fundo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Como cor personalizada:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
