|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Recarregar imagem atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Recarregar a imagem atual
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
125.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Data na barra de estado
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
126.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Mostrar a data da imagem na barra de estado da janela
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
127.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Fechar _sem gravar
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
128.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Questão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Se não gravar, as suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
130.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Gravar as alterações realizadas na imagem "%s" antes de fechar?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
131.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Há %d imagem com alterações por gravar. Gravar antes de fechar?
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Há %d imagens com alterações por gravar. Gravar antes de fechar?
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
132.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
S_elecione as imagens que deseja gravar:
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
133.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
