|
|
46.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
47.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
|
<b>%f:</b> ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
|
|
|
48.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
|
<b>%n:</b> ਕਾਊਂਟਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
|
|
|
49.
|
|
|
Filename format:
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
|
|
|
50.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
|
|
|
51.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
|
|
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<b>File Path Specifications</b>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
|
|
|
53.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
ਇਥੋਂ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
54.
|
|
|
Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੇਠਾਂ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਭਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
|
|
|
55.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ਚੋਣਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
|
