|
|
57.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
En[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Destinatari :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
58.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
Apercebut del nom de fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Peferéncias
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Melhoraments de l'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
Lisar l'imatge al moment del zoom a_rrièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_out"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
Lisar l'imatge al moment del _zoom avant
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Smooth images when zoomed-_in"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orientacion _automatica
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Color personalizada :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Color de rèireplan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
