|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
जाँच्ने तरिका जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
जाँच्ने बान्की जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकुलन रंग जस्तै:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रहरूका लागि रंग
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
पृष्ठभुमि जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
पृष्ठभूमि जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
छवि दृष्य
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
73.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
छवि जूम
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Zoom</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
पर्दामा ठीक गर्न छवि विस्तार गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
75.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
अनुक्रम
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Sequence</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
76.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
छवि बीचको समय
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
77.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
अंकुस अनुक्रम
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
अनुक्रम लुप गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
