|
240.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
रद्दि टोकरीमा सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
241.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
रद्दिटोकरी पहुँच गर्न सकिएन ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
242.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
सबै छविहरू
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
243.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
सम्पादन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
244.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
जानुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
245.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
_उपकरणपट्टी
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
246.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
247.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
लेखपत्र खोल
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
एउटा फाइल खोल्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
248.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
249.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
द्वार बन्दगर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|