|
288.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
द्रिस्य घटबड भित्र
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जूम बढाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
290.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
द्रिस्य घटबड बाहिर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जूम घटाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
292.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
_साधारण आकार
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सामान्य साइज
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
312.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
पहिलेको
|
|
Translated by
KU
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
अघिल्लो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:31
|
|
313.
|
|
|
Next
|
|
|
|
अर्को
|
|
Translated by
KU
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पछिल्लो
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:43
|
|
314.
|
|
|
Right
|
|
|
|
दाहिने
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
दायाँ
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4273
|
|
315.
|
|
|
Left
|
|
|
|
देब्रे
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
बायाँ
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4276
|
|
317.
|
|
|
In
|
|
|
|
भित्र
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
मा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4282
|
|
319.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
साधारण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सामान्य
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4288
|
|
320.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
उपयुक्त
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
ठिक्क
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|