Ubuntu
eog package

Browsing Nepali translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

21 → 30 of 40 results First • • • Last
178.
Couldn't create temporary file for saving: %s
%s बचत गर्नको लागि अस्थाई लरखपत्र निर्माण गर्न सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
: %s बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:374
243.
_Edit
सम्पादन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
सम्पादन
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
247.
Open a file
लेखपत्र खोल
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
एउटा फाइल खोल्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-window.c:4053
249.
Close window
द्वार बन्दगर
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-window.c:4056
255.
_About
_बारेमा
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
बारेमा
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-app-menu.ui:21
256.
About this application
यो अनुरोधपत्रको बारेमा
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
यस अनुप्रयोगको बारेमा
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-window.c:4068
257.
Changes the visibility of the toolbar in the current window
बिद्यमान द्वारमा चित्राङ्कित शिर्षरेखाको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
हालको सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-window.c:4074
258.
Changes the visibility of the statusbar in the current window
बिद्यमान द्वारमा स्टाटसबारको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
हालको सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-window.c:4077
261.
_Save
सङ्ग्रह गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
बचत गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
277.
_Rotate Clockwise
घडिको दिसाबाट घमाउनु
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
घडीसरह घुमाउनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari, sarojdhakal.