|
|
324.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Rediger bilde
|
|
Translated by
TH
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
325.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Bildevisning for GNOME.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bileteframvisar for GNOME.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Trusty package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
326.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
327.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
GNOME bildevisning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
328.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Åpne i fullskjermmodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Trusty package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
329.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Slå av bildesamling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
330.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Åpne i presentasjonsmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
331.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Starter en ny instans i stedet for å gjenbruke en eksisterende
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
332.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Åpne i et enkelt vindu. Hvis flere vinduer er åpne vil det første bli brukt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
333.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Vis programmets versjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis utgåva av programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Trusty package "eog" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Viser programmets versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Trusty package "eog" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Viser versjonsnummeret til programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Trusty package "eog" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
