|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_V မြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_P ဘေးခြမ်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_N လိုလားချက်များ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_H အကူအညီ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
16.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
_A Image Viewer အကြောင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79
|
|
|
17.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Q ထွက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
18.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
