|
227.
|
|
|
Are you sure you want to remove
" %s " permanently?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3237
|
|
228.
|
|
|
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
|
|
|
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം എന്നെന്നേക്കുമായി
നീക്കം ചെയ്യണം എന്നുറപ്പാണോ?
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
നിങ്ങള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത %d ചിത്രങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി
നീക്കം ചെയ്യണം എന്നുറപ്പാണോ?
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3254
|
|
229.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
നീക്കം ചെയ്യുക (_D)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
|
|
230.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
ശരി (_Y)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
|
|
231.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
ഈ സെഷനില് ഇനി ചോദിക്കരുതു് (_n)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
232.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
233.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
ഫയല് വെട്ടിനീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
ചിത്രം %s നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
236.
|
|
|
Are you sure you want to move
" %s " to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്ക് " %s " ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്
നീക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|