|
|
122.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഫുള്(മുഴു) സ്ക്രീന് സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
123.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക (തുറക്കുക)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
125.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
അവസ്ഥപട്ടയിലെ തിയതി
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
126.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ അവസ്ഥപട്ടയില് ചിത്രത്തിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
127.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാ_തെ അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
128.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
ചോദ്യം
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളിതു് സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
130.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് "%s" എന്ന ചിത്രത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
131.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d ചിത്രം നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d ചിത്രങ്ങള് നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
