Ubuntu
eog package

Browsing Malayalam translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

217 → 226 of 335 results First • • • Last
217.
Saving image "%s" (%u/%u)
 
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
ചിത്രം "%s" (%u/%u)സംരക്ഷിക്കുന്നു
Translated by Manilal
Located in ../src/eog-window.c:1181
218.
Opening image "%s"
"%s" ചിത്രം തുറക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/eog-window.c:1606
219.
Viewing a slideshow
 
L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
സ്ലൈഡ്‌ഷോ കാണുക
Translated by Anish A
Located in src/eog-window.c:2004
220.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഫയല്‍ അച്ചടിക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
%s
Translated by Manilal
Located in src/eog-window.c:2225
221.
Toolbar Editor
ഉപകരണപ്പട്ട എഡിറ്റര്‍
Translated by Manilal
Located in ../src/eog-window.c:2569
222.
_Reset to Default
സഹജമായതിലേക്ക് _മാറ്റുക
Translated by Manilal
Located in ../src/eog-window.c:2572
223.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിഴവു്:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
224.
_Open Background Preferences
_പശ്ചാത്തല മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക
Translated by Anish A
Located in src/eog-window.c:2663
225.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" എന്ന ചിത്രത്തിനെ ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലമായി ക്രമീകരിച്ചു.
അതിന്റെ കാണുന്ന രീതി മാറ്റണോ?
Translated by Anish A
Located in ../src/eog-window.c:2669
226.
Saving image locally…
ചിത്രം പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു…
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/eog-window.c:3168
217 → 226 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Arun Mohan, FSF-India, Gireesh kumar, Manilal, Praveen Arimbrathodiyil, Sebastien Bacher, arjun.