Browsing Macedonian translation

• Download translation
• Translation details

238 of 335 results First • Previous • Next • Last
	238.	English singular:		Are you sure you want to move the selected image to the trash?
English plural:				Are you sure you want to move the %d selected images to the trash?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Macedonian[0]:				Дали сте сигурни дека сакатe да ја преместите избраната слика во ѓубрето?
				Translated by Јован Наумовски on 2006-08-27
				Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-11
In upstream:				Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d-та избрана слика во ѓубрето?
				Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
Current Macedonian[1]:				Дали сте сигурни дека сакатe да ги преместите избраните слики во ѓубрето?
				Translated by Јован Наумовски on 2006-08-27
				Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-11
In upstream:				Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите избраните %d слики во ѓубрето?
				Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
				Located in src/eog-window.c:3491

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.