|
|
240.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Премести во _ѓубрето
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
241.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Не можам да пристапам до ѓубрето.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
242.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Слика
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Уреди
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
244.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Оди
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
|
245.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Алатки
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
|
246.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Отвори...
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
247.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Отвори датотека
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
|
248.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
249.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Затвори го прозорецот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
