Ubuntu
eog package

Browsing Latvian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

222 → 231 of 335 results First • • • Last
222.
_Reset to Default
_Atstatīt uz noklusēto
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/eog-window.c:2572
223.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda, palaižot sistēmas iestatījumus:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
224.
_Open Background Preferences
Atvērt f_ona iestatījumus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/eog-window.c:2663
225.
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
 
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attēls “%s“ iestatīts kā darbvirsmas fons.
Vai vēlaties mainīt tā izskatu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/eog-window.c:2669
226.
Saving image locally…
Saglabā attēlu lokāli...
Translated by Nita
| msgid "Saving image locally..."
Located in src/eog-window.c:3168
227.
Are you sure you want to remove
"%s" permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vai tiešām vēlaties pavisam
izdzēst “%s”?
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "Are you sure you want to move\n" | "\"%s\" to the trash?"
Located in ../src/eog-window.c:3237
228.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vai tiešām vēlaties pavisam
izdzēst %d izvēlēto attēlu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Vai tiešām vēlaties pavisam
izdzēst %d izvēlētos attēlus?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Vai tiešām vēlaties pavisam
izdzēst %d izvēlēto attēlu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "Are you sure you want to move\n" | "the selected image to the trash?" | msgid_plural "" | "Are you sure you want to move\n" | "the %d selected images to the trash?"
Located in src/eog-window.c:3254
229.
_Delete
_Dzēst
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Delete Toolbar"
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
230.
_Yes
_Jā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
231.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
_Neprasīt vairāk šīs sesijas laikā
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Do not ask again during this session"
Located in src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
222 → 231 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Locker, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher, Viesturs Zariņš.