|
|
167.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
pikselis
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
pikselis
|
|
|
Suggested by
Pēteris Caune
|
|
|
|
pikseļu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
pikseļi
|
|
|
Suggested by
Pēteris Caune
|
|
|
|
pikseļu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
pikseļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
168.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Atvērt attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
|
169.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Saglabāt attēlu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
170.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Atvērt mapi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
171.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
Neielādēta attēla pārveidošana.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
172.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
Neizdevās pārveidot.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
173.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
Šis datnes formāts neatbalsta EXIF.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
174.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
Neizdevās ielādēt attēlu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
175.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Nav ielādētu attēlu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
176.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Jums nav šīs datnes saglabāšanai nepieciešamo atļauju.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
