Ubuntu
eog package

Browsing Korean translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

234 → 243 of 335 results First • • • Last
234.
Couldn't delete file
파일을 삭제할 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
235.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
%s 이미지를 삭제하는데 오류가 발생했습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
236.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
정말로 "%s"(을)를
휴지통에 옮기시겠습니까?
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/eog-window.c:3490
237.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s"에 대한 휴지통이 없습니다. 이 이미지를 완전히 제거하시겠습니까?
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/eog-window.c:3493
238.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
정말로 선택한 이미지 %d개를
휴지통에 옮기시겠습니까?
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/eog-window.c:3491
239.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
선택한 이미지 중에 휴지통으로 옮기지 못해서 완전히 제거할 파일이 있습니다. 계속 하시겠습니까?
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/eog-window.c:3503
240.
Move to _Trash
휴지통으로 옮기기(_T)
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
241.
Couldn't access trash.
휴지통에 접근할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
242.
_Image
이미지(_I)
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
243.
_Edit
편집(_E)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
234 → 243 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changmin Moon, Changwoo Ryu, Jeeyong Um, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seung Soo, Ha, Thedis, Young-Ho Cha.