Ubuntu
eog package

Browsing Kazakh translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

228 → 237 of 335 results First • • • Last
228.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған %d суретті толығымен өшіруді
шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-window.c:3254
229.
_Delete
Ө_шіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "_Delete Toolbar"
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
230.
_Yes
_Иә
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
231.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
Бұ_л сессияда енді келесіде сұрамау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "_Do not ask again during this session"
Located in src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
232.
Couldn't retrieve image file
Сурет файлын алу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Couldn't delete file"
Located in ../src/eog-window.c:3313
233.
Couldn't retrieve image file information
Сурет файлының ақпаратын алу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/eog-window.c:3329
234.
Couldn't delete file
Файлды өшіру мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
235.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
%s суретін өшіру қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
236.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" қоқыс шелегіне тастауды
шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/eog-window.c:3490
237.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" үшін қоқыс шелегін табу мүмкін емес. Оны толығымен өшіруді қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../src/eog-window.c:3493
228 → 237 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.