|
|
131.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Өзгерістері сақталмаған %d сурет бар. Жабу алдында өзгерістерді сақтау керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
132.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
Сақ_тауға тиісті суреттерді таңдаңыз:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
133.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Сақтамасаңыз, барлық өзгерістер қайтарылмастай жоғалады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
134.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123
src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464
src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3275 src/eog-window.c:3278
src/eog-window.c:3510
|
|
|
135.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Қа_йта жүктеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Reload Image"
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
136.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Қалайша сақ_тау…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
137.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' суретін жүктеу мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
138.
|
|
|
Could not save image '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' суретін сақтау мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load image '%s'."
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
139.
|
|
|
No images found in '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' ішінде суреттер табылмады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
140.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
Көрсетілген орналасуда суреттер жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
