Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

10 → 19 of 335 results First • • • Last
10.
_Toolbar
ツールバー(_T)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
11.
_Statusbar
ステータスバー(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
12.
_Image Gallery
画像ギャラリー(_I)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:195
13.
Side _Pane
サイドペイン(_P)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:23
14.
Prefere_nces
設定(_N)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/eog-gear-menu.ui:67
15.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
16.
_About Image Viewer
画像ビューアーについて(_A)
Translated by Shushi Kurose
Located in data/eog-gear-menu.ui:79
17.
_Quit
終了(_Q)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog-app-menu.ui:25
18.
Image Viewer
画像ビューアー
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
19.
Browse and rotate images
画像の閲覧や向きの調整をします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
10 → 19 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife, inugami.