|
277.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
時計回りに回転(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
時計回りに回転する(_R)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
278.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
画像を右回りで 90° 回転させます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
|
279.
|
|
|
Rotate Counterc_lockwise
|
|
|
|
反時計回りに回転(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
反時計回りに回転する(_L)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4118
|
|
280.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
画像を左回りで 90° 回転させます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
281.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
壁紙にする(_L)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
282.
|
|
|
Set the selected image as the wallpaper
|
|
|
|
選択した画像を壁紙に設定します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4122
|
|
283.
|
|
|
Move the selected image to the trash folder
|
|
|
|
選択した画像をゴミ箱のフォルダーへ移動します
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4125
|
|
284.
|
|
|
_Delete Image
|
|
|
|
画像を削除する(_D)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4127
|
|
285.
|
|
|
Delete the selected image
|
|
|
|
選択した画像を削除します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4128
|
|
286.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
コピー(_C)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|