Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

240 → 249 of 335 results First • • • Last
240.
Move to _Trash
ゴミ箱へ移動(_T)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ゴミ箱へ移動する(_T)
Suggested by Satoru Sato
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
241.
Couldn't access trash.
ゴミ箱にアクセスできませんでした。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
242.
_Image
画像(_I)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
243.
_Edit
編集(_E)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
244.
_Go
ジャンプ(_G)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:29
245.
_Tools
ツール(_T)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eog-window.c:4049
246.
_Open…
開く(_O)…
Translated by Hideki Yamane
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
247.
Open a file
ファイルを開きます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eog-window.c:4053
248.
_Close
閉じる(_C)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:9
249.
Close window
このウィンドウを閉じます
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/eog-window.c:4056
240 → 249 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife, inugami.