|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Penanganan Gambar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Diterjemahkan sebagai "Peningkatan Gambar" sepertinya tidak cocok. Karena tidak ada yang ditingkatkan di sini kecuali bagaimana menangani situasi tertentu saat membuka gambar. Jadi, dipilihkan "Penanganan Gambar" sebagai kandidat terbaik saat ini.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
Gambar mulus ketika diperkec_il
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
Gambar mulus ketika diperbes_ar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orient_asi otomatis
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Latar belakang aplikasi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Salah satu opsi untuk menangani bagian transparan gambar yang dibuka.
Dengan memilih opsi ini, maka bagian transparan gambar akan diisi oleh warna yang sama dengan jendela aplikasi, seolah-olah gambar menyatu dengan aplikasi.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
Pilih warna:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Opsi yang muncul pada dialog Preferensi EOG.
Di samping kanan opsi ini, ada kotak untuk memilih warna.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Warna Latar Belakang
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Salah satu opsi untuk menangani bagian transparan gambar yang dibuka.
Dengan memilih opsi ini, maka bagian transparan gambar akan diisi oleh warna yang sama dengan jendela aplikasi, seolah-olah gambar menyatu dengan aplikasi.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
Bagian Transparan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Sebagai _pola kotak-kotak
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Pilih _warna:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Opsi yang muncul pada dialog Preferensi EOG.
Di samping kanan opsi ini, ada kotak untuk memilih warna.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
