|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
बतौर पसंदीदा रंग:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रंग
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
पारदर्शी पार्ट्स
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
चेक पैटर्न जैसे (_p)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकूलित रंग जैसे (_o)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
छवि दृश्य
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
73.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
छवि ज़ूम
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Zoom</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
