|
|
57.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
प्रतिः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
58.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>File Name Preview</b>"
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
वरीयताएँ (_n)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-app-helper.c:211
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
छवि संवर्द्धन
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Image Enhancements</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
स्वचालित अभिमुखन (_A)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
बतौर पसंदीदा रंग:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रंग
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
