|
|
231.
|
|
|
Do _not ask again during this session
|
|
|
add 'dont ask again' button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
|
|
|
232.
|
|
|
Couldn't retrieve image file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3313
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't retrieve image file information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3329
|
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
फाइल मिटा नहीं सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
छवि %s मिटाने में त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
236.
|
|
|
Are you sure you want to move 
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
क्या आप
" %s" को रद्दी में डालना चाहते हैं? |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
237.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
238.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
क्या आप चयनित छवि को
रद्दी में भेजना चाहते हैं ? |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
क्या आप %d छवियों को
रद्दी में भेजना चाहते हैं ? |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
239.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
240.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
रद्दी में ले जायें (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
