|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_תצוגה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
סר_גל כלים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סרגל כלים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
שורת המ_צב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_שורת המצב
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_גלריית תמונות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
סרגל _צד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
ה_עדפות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
16.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
על _אודות מציג התמונות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79
|
|
|
17.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
18.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
מציג תמונות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
